1
00:03:04,693 --> 00:03:07,193
Nous sommes déjà en septembre.

2
00:03:41,526 --> 00:03:43,973
j'ai vu un homme

3
00:03:44,074 --> 00:03:46,187
qui voulait surprendre

4
00:03:46,287 --> 00:03:48,736
sa femme avec un bon dîner.

5
00:04:15,247 --> 00:04:17,747
Il y a quelque chose que je dois vous dire.

6
00:04:19,514 --> 00:04:22,199
Quand je suis monté ces escaliers

7
00:04:22,298 --> 00:04:24,951
vendredi dernier,

8
00:04:25,050 --> 00:04:27,500
quelqu'un me suivait.

9
00:04:30,026 --> 00:04:33,475
Je me suis retourné

10
00:04:33,574 --> 00:04:36,524
et j'ai vu que c'était Sverker Ohlsson.

11
00:04:39,255 --> 00:04:41,480
Un ancien camarade de classe

12
00:04:41,579 --> 00:04:45,029
que je n'avais pas vu depuis des années.

13
00:04:47,031 --> 00:04:48,689
Alors je lui ai dit :

14
00:04:48,790 --> 00:04:52,458
Bonjour, Sverker, ça fait longtemps que je ne vois pas.

15
00:04:52,557 --> 00:04:54,507
Comment allez-vous?

16
00:04:56,749 --> 00:05:00,475
Il ne m'a pas répondu.

17
00:05:00,576 --> 00:05:02,709
Il est passé devant moi...

18
00:05:02,809 --> 00:05:05,259
sans rien dire.

19
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Mais ensuite j'ai compris pourquoi.

20
00:05:12,502 --> 00:05:16,189
Je l'ai blessé une fois

21
00:05:16,288 --> 00:05:19,238
et il ne l'a pas oublié.

22
00:05:24,500 --> 00:05:27,961
Hé... Bonjour, Sverker.

23
00:05:28,060 --> 00:05:30,511
Cela fait longtemps.

24
00:07:43,759 --> 00:07:46,747
j'ai vu un homme

25
00:07:46,846 --> 00:07:49,797
dont l'esprit était ailleurs.

26
00:08:17,264 --> 00:08:20,158
J'ai vu une femme,

27
00:08:20,259 --> 00:08:23,959
un responsable du personnel,

28
00:08:24,059 --> 00:08:27,509
incapable d'éprouver de la honte.

29
00:09:46,235 --> 00:09:49,919
J'ai vu un homme...

30
00:09:50,019 --> 00:09:53,922
qui ne faisait pas confiance aux banques

31
00:09:54,022 --> 00:09:56,424
et a caché ses économies

32
00:09:56,524 --> 00:09:58,975
dans son matelas.

33
00:11:15,980 --> 00:11:21,980
Crucifiez-le. Crucifiez-le.

34
00:11:56,489 --> 00:11:57,989
Se lever.

35
00:11:59,741 --> 00:12:03,741
Lève-toi, salaud.

36
00:12:27,221 --> 00:12:31,221
Qu'ai-je fait de mal ?

37
00:12:32,735 --> 00:12:34,735
Se lever.

38
00:12:35,687 --> 00:12:37,687
Se lever.

39
00:12:40,745 --> 00:12:42,745
Allez.

40
00:12:48,250 --> 00:12:50,250
Allez.

41
00:13:22,991 --> 00:13:26,991
Ils m’ont planté des clous dans les mains.

42
00:13:27,254 --> 00:13:29,254
Que veux-tu dire?

43
00:13:36,255 --> 00:13:39,255
C'est parti maintenant.

44
00:13:51,754 --> 00:13:55,754
Ils m’ont planté des clous dans les mains.

45
00:16:07,254 --> 00:16:10,254
J'ai vu un jeune homme

46
00:16:11,263 --> 00:16:15,263
qui n'avait pas encore trouvé l'amour.

47
00:16:29,029 --> 00:16:30,683
Faire des cauchemars

48
00:16:30,783 --> 00:16:33,426
n'y a-t-il rien d'étrange

49
00:16:33,525 --> 00:16:36,962
Nous le faisons tous parfois.

50
00:16:37,062 --> 00:16:40,701
Il n’y a aucune honte à cela.

51
00:16:40,802 --> 00:16:43,417
J'ai eu beaucoup de patients

52
00:16:43,517 --> 00:16:45,422
ça a fait

53
00:16:45,522 --> 00:16:49,471
toutes sortes de cauchemars.

54
00:16:50,506 --> 00:16:52,201
Mais celui-ci,

55
00:16:52,301 --> 00:16:56,203
Je n'ai jamais rencontré auparavant.

56
00:16:56,303 --> 00:16:59,214
Ce n'est pas le rêve le plus agréable,

57
00:16:59,313 --> 00:17:01,921
Je dois dire.

58
00:17:02,020 --> 00:17:04,198
Non...

59
00:17:04,298 --> 00:17:07,435
Et laissez-moi mettre les choses au clair,

60
00:17:07,536 --> 00:17:10,486
Est-ce un rêve récurrent ?

61
00:17:11,493 --> 00:17:13,493
Oui.

62
00:17:16,267 --> 00:17:19,690
Visiblement, quelque chose vous accable.

63
00:17:19,789 --> 00:17:22,968
Avez-vous une idée de ce qui aurait pu se passer

64
00:17:23,067 --> 00:17:25,208
pour déclencher ce rêve ?

65
00:17:25,307 --> 00:17:27,258
Oui...

66
00:17:28,750 --> 00:17:30,203
C'est à ce moment-là que j'ai commencé

67
00:17:30,304 --> 00:17:32,253
perdre la foi.

68
00:17:32,484 --> 00:17:35,696
Ne plus croire en Dieu.

69
00:17:35,797 --> 00:17:37,747
Oh, cher Seigneur...

70
00:17:38,978 --> 00:17:42,446
Mais vous êtes prêtre, n'est-ce pas ?

71
00:17:42,547 --> 00:17:46,497
Ouais, c'est mon gagne-pain.

72
00:17:49,734 --> 00:17:51,451
C'est mon travail

73
00:17:51,551 --> 00:17:54,929
prêcher la parole de Dieu

74
00:17:55,028 --> 00:17:58,949
Sans croire ce que tu dis.

75
00:17:59,048 --> 00:18:00,971
Ce n'est pas une situation agréable,

76
00:18:01,070 --> 00:18:02,205
Je dois dire.

77
00:18:02,306 --> 00:18:04,256
Non.

78
00:18:05,009 --> 00:18:07,936
Mais, euh...

79
00:18:08,037 --> 00:18:09,987
est-ce que ça pourrait être...

80
00:18:10,751 --> 00:18:14,751
que Dieu n'existe pas réellement ?

81
00:18:16,747 --> 00:18:20,696
Non, ce serait terrible.

82
00:18:20,797 --> 00:18:22,928
En quoi d'autre croiriez-vous ?

83
00:18:23,028 --> 00:18:24,978
Aucune idée.

84
00:18:26,019 --> 00:18:28,704
Peut-être devrions-nous déjà

85
00:18:28,805 --> 00:18:31,446
sois heureux d'être en vie.

86
00:18:31,547 --> 00:18:34,497
Voici comment je le vois.

87
00:18:35,766 --> 00:18:37,955
Nous allons essayer de vous aider

88
00:18:38,056 --> 00:18:40,686
avec vos problèmes.

89
00:18:40,787 --> 00:18:44,237
Mais comme vous le savez sûrement,

90
00:18:45,008 --> 00:18:48,198
Je ne travaille pas pour rien.

91
00:18:48,298 --> 00:18:51,701
Vous non plus, je suppose ?

92
00:18:51,801 --> 00:18:54,212
Non.

93
00:18:54,313 --> 00:18:56,922
Je suggère que nous nous revoyions

94
00:18:57,021 --> 00:18:58,201
dans une semaine.

95
00:18:58,300 --> 00:19:02,250
Au même moment, ici à mon bureau.

96
00:19:04,238 --> 00:19:08,238
Ingrid a toutes vos coordonnées.

97
00:19:09,011 --> 00:19:11,511
Alors, je propose

98
00:19:12,258 --> 00:19:15,212
Je te verrai dans une semaine.

99
00:19:15,313 --> 00:19:19,262
Et nous vous aiderons à résoudre ce problème.

100
00:19:20,248 --> 00:19:24,248
Merci d'être venu.

101
00:19:26,019 --> 00:19:29,473
Ingrid vous ramènera à la maison.

102
00:19:29,574 --> 00:19:30,955
Merci.

103
00:19:31,056 --> 00:19:33,006
Merci.

104
00:19:47,012 --> 00:19:49,980
j'ai vu un homme

105
00:19:50,080 --> 00:19:53,457
qui a marché sur une mine

106
00:19:53,557 --> 00:19:57,507
et avait perdu ses jambes.

107
00:19:57,758 --> 00:20:01,758
Et cela le rendait très triste.

108
00:21:18,737 --> 00:21:20,237
Regarder.

109
00:21:28,011 --> 00:21:30,511
Dis bonjour à grand-mère.

110
00:22:07,739 --> 00:22:10,239
Dis bonjour à grand-mère.

111
00:23:14,516 --> 00:23:17,516
Mon Dieu. Mon Dieu.

112
00:23:19,019 --> 00:23:22,019
Pourquoi m'as-tu abandonné ?

113
00:23:23,755 --> 00:23:26,755
Pourquoi m'as-tu abandonné ?

114
00:24:01,467 --> 00:24:02,920
Le corps du Christ,

115
00:24:03,019 --> 00:24:05,470
rompu pour toi.

116
00:24:06,741 --> 00:24:08,195
Le sang du Christ,

117
00:24:08,296 --> 00:24:10,246
verser pour vous.

118
00:24:14,758 --> 00:24:16,211
Le corps du Christ,

119
00:24:16,311 --> 00:24:18,761
rompu pour toi.

120
00:24:20,978 --> 00:24:22,701
Le sang du Christ,

121
00:24:22,801 --> 00:24:25,251
verser pour vous.

122
00:24:49,250 --> 00:24:52,423
j'ai vu un homme

123
00:24:52,523 --> 00:24:56,196
qui avait perdu la foi.

124
00:24:56,297 --> 00:24:57,701
Le corps du Christ,

125
00:24:57,800 --> 00:25:00,250
rompu pour toi.

126
00:25:01,008 --> 00:25:02,199
Le sang du Christ,

127
00:25:02,298 --> 00:25:04,749
verser pour vous.

128
00:25:09,764 --> 00:25:10,987
Le corps du Christ,

129
00:25:10,987 --> 00:25:13,944
rompu pour toi.

130
00:25:14,045 --> 00:25:16,494
Le sang du Christ,

131
00:25:48,492 --> 00:25:51,492
J'ai vu deux parents...

132
00:25:52,486 --> 00:25:55,711
qui avait perdu son fils

133
00:25:55,811 --> 00:25:57,761
dans la guerre.

134
00:26:20,490 --> 00:26:23,208
Tommy, chérie.

135
00:26:23,307 --> 00:26:27,211
Papa est allé chercher de l'eau

136
00:26:27,311 --> 00:26:30,265
Il reviendra tout de suite.

137
00:27:17,750 --> 00:27:21,750
Nous allons rendre ta tombe belle, Tommy.

138
00:27:24,482 --> 00:27:27,482
Tu devrais le savoir, Tommy.

139
00:27:28,480 --> 00:27:32,480
Nous vous ferons toujours une belle tombe.

140
00:27:32,972 --> 00:27:36,972
Vous n'avez donc pas à avoir honte.

141
00:27:38,748 --> 00:27:42,212
Nous pensons à vous chaque jour.

142
00:27:42,313 --> 00:27:44,923
Oui, Tommy, chérie.

143
00:27:45,023 --> 00:27:46,703
Tous les jours.

144
00:27:46,804 --> 00:27:49,253
Oui, tous les jours.

145
00:29:46,241 --> 00:29:49,241
J'en ai vu quelques-uns,

146
00:29:49,994 --> 00:29:53,683
deux personnes amoureuses,

147
00:29:53,784 --> 00:29:57,431
survoler une ville

148
00:29:57,530 --> 00:30:00,704
célèbre pour sa beauté,

149
00:30:00,805 --> 00:30:04,755
mais maintenant en ruines.

150
00:31:36,477 --> 00:31:37,917
Papa.

151
00:31:38,018 --> 00:31:41,692
Salut, chérie.

152
00:31:41,791 --> 00:31:45,741
Tu m'as tellement manqué.

153
00:32:12,247 --> 00:32:15,247
j'ai vu une femme

154
00:32:15,488 --> 00:32:17,704
qui pensait que personne

155
00:32:17,805 --> 00:32:19,755
l'attendait.

156
00:36:10,744 --> 00:36:13,686
j'ai vu une femme

157
00:36:13,786 --> 00:36:16,737
qui aimait le champagne.

158
00:36:18,260 --> 00:36:20,260
Beaucoup.

159
00:37:48,010 --> 00:37:49,952
Je suis désolé, votre nom ne serait pas...

160
00:37:50,052 --> 00:37:51,710
Lisa Larsson, par hasard ?

161
00:37:51,809 --> 00:37:54,260
Non, désolé.

162
00:38:16,237 --> 00:38:19,697
J'ai vu un homme...

163
00:38:19,797 --> 00:38:22,748
qui s'était égaré.

164
00:39:00,753 --> 00:39:02,753
Non.

165
00:39:06,755 --> 00:39:08,755
Non.

166
00:39:15,472 --> 00:39:17,440
S'il vous plaît...

167
00:39:17,539 --> 00:39:21,507
Non, non, non, non, non.

168
00:39:23,480 --> 00:39:25,431
Non.

169
00:39:25,532 --> 00:39:27,483
Non...

170
00:39:33,755 --> 00:39:36,755
S'il vous plaît, s'il vous plaît...

171
00:39:52,237 --> 00:39:56,237
S'il vous plaît. Non, non, non.

172
00:39:58,242 --> 00:40:01,242
Non, s'il vous plaît...

173
00:40:07,483 --> 00:40:10,483
S'il vous plaît. Non, non, non.

174
00:40:12,757 --> 00:40:14,757
J'ai vu un homme...

175
00:40:15,751 --> 00:40:17,704
suppliant d'être épargné.

176
00:40:17,804 --> 00:40:19,755
S'il te plaît. Non.

177
00:43:32,239 --> 00:43:35,239
j'ai vu une femme

178
00:43:35,498 --> 00:43:39,498
qui avait un problème avec sa chaussure.

179
00:45:45,759 --> 00:45:48,259
J'ai vu un homme...

180
00:45:50,266 --> 00:45:51,690
qui voulait sauver

181
00:45:51,791 --> 00:45:54,240
l'honneur de sa famille,

182
00:45:54,989 --> 00:45:57,489
mais je l'ai ensuite regretté.

183
00:47:09,239 --> 00:47:12,239
Vous aviez beaucoup de choses à dire.

184
00:47:14,472 --> 00:47:16,472
Non, que veux-tu dire ?

185
00:47:16,971 --> 00:47:19,971
Vous aviez beaucoup de choses à dire.

186
00:47:45,009 --> 00:47:47,509
Calme-toi. Calme-toi.

187
00:48:27,501 --> 00:48:30,501
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?

188
00:48:30,974 --> 00:48:33,474
Oui, chérie, je le sais.

189
00:48:49,005 --> 00:48:52,005
Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?

190
00:48:52,239 --> 00:48:54,739
Oui, je le sais.

191
00:49:14,021 --> 00:49:18,021
Le premier principe de la thermodynamique...

192
00:49:18,757 --> 00:49:20,757
dit...

193
00:49:22,759 --> 00:49:25,759
que tout est énergie...

194
00:49:29,985 --> 00:49:33,985
et que cela ne peut pas être détruit.

195
00:49:37,523 --> 00:49:40,523
C'est infini.

196
00:49:45,257 --> 00:49:48,257
Elle ne peut que se retourner...

197
00:49:50,260 --> 00:49:53,260
d'une forme à une autre.

198
00:49:57,755 --> 00:50:00,755
Donc ça veut dire

199
00:50:02,021 --> 00:50:05,021
que tu es énergique...

200
00:50:05,746 --> 00:50:09,746
que je suis énergique...

201
00:50:11,259 --> 00:50:15,259
et que ton énergie...

202
00:50:17,525 --> 00:50:20,525
et mon énergie...

203
00:50:23,014 --> 00:50:26,014
ne pourra jamais disparaître.

204
00:50:28,507 --> 00:50:31,507
Ils peuvent juste se retourner

205
00:50:32,250 --> 00:50:35,250
dans quelque chose de nouveau.

206
00:50:40,010 --> 00:50:42,952
Donc en théorie,

207
00:50:43,052 --> 00:50:44,956
nos énergies peuvent

208
00:50:45,056 --> 00:50:48,007
se revoir...

209
00:50:50,233 --> 00:50:53,233
en millions d'années.

210
00:50:56,255 --> 00:50:57,951
Et d'ici là, tu seras peut-être...

211
00:50:58,050 --> 00:51:00,001
une pomme de terre...

212
00:51:04,253 --> 00:51:06,253
ou une tomate.

213
00:51:10,757 --> 00:51:13,757
Je préfère être une tomate.

214
00:51:35,757 --> 00:51:38,476
j'ai vu un homme

215
00:51:38,577 --> 00:51:41,527
qui voulait conquérir le monde...

216
00:51:43,755 --> 00:51:47,255
et qui a réalisé qu'il échouerait.

217
00:54:52,251 --> 00:54:55,251
Je ne sais pas ce que je veux.

218
00:54:56,250 --> 00:54:58,250
Excusez-moi, monsieur ?

219
00:54:59,016 --> 00:55:02,016
Je ne sais pas ce que je veux.

220
00:55:17,996 --> 00:55:20,996
Je ne sais pas ce que je veux.

221
00:55:25,030 --> 00:55:28,030
Je ne sais pas ce que je veux.

222
00:55:34,969 --> 00:55:36,969
Pauvre vieux.

223
00:55:39,469 --> 00:55:42,434
Quoi? Nous n'avons plus le droit

224
00:55:42,534 --> 00:55:44,215
être triste ?

225
00:55:44,315 --> 00:55:46,215
Certainement. Mais ne pourrait-il pas

226
00:55:46,315 --> 00:55:48,710
être triste à la maison ?

227
00:55:48,811 --> 00:55:50,760
Pourquoi ici ?

228
00:56:25,257 --> 00:56:29,257
J'ai vu un homme avec sa fille...

229
00:56:29,983 --> 00:56:32,983
aller à une fête d'anniversaire.

230
00:56:34,239 --> 00:56:38,239
Et il a plu. Il a plu comme l'enfer.

231
00:57:33,478 --> 00:57:35,478
Bonjour Monsieur.

232
00:57:36,244 --> 00:57:37,447
Que faisons-nous ?

233
00:57:37,547 --> 00:57:40,215
quand tu as perdu la foi ?

234
00:57:40,315 --> 00:57:43,764
Je suis désolé, mais nous étions sur le point de fermer.

235
00:57:45,746 --> 00:57:46,947
Que faisons-nous ?

236
00:57:47,047 --> 00:57:48,998
quand tu as perdu la foi ?

237
00:57:52,981 --> 00:57:56,431
Je dois parler au Dr Lindh.

238
00:57:56,532 --> 00:57:59,215
Ce n'est pas possible. Nous allons fermer

239
00:57:59,315 --> 00:58:02,264
et le Dr Lindh rentre chez lui.

240
00:58:02,759 --> 00:58:04,759
S'il te plaît. S'il te plaît.

241
00:58:09,494 --> 00:58:11,494
Bonjour,

242
00:58:12,235 --> 00:58:13,940
Que faisons-nous ?

243
00:58:14,041 --> 00:58:16,490
quand tu as perdu la foi ?

244
00:58:16,753 --> 00:58:19,197
Je suis désolé, mais nous fermons.

245
00:58:19,297 --> 00:58:22,746
Vous avez rendez-vous dans une semaine.

246
00:58:24,998 --> 00:58:27,498
J'ai un bus à prendre.

247
00:58:27,737 --> 00:58:29,190
je suis désolé,

248
00:58:29,289 --> 00:58:31,639
mais je dois prendre mon bus.

249
00:58:32,489 --> 00:58:33,942
Que faisons-nous ?

250
00:58:34,041 --> 00:58:36,443
quand tu as perdu la foi ?

251
00:58:36,543 --> 00:58:38,492
Nous fermons maintenant.

252
00:58:40,490 --> 00:58:43,443
Nous fermons le cabinet.

253
00:58:43,543 --> 00:58:45,211
Que faisons-nous ?

254
00:58:45,311 --> 00:58:47,184
Vous en parlerez la semaine prochaine.

255
00:58:47,284 --> 00:58:49,235
Non, non.

256
00:58:49,764 --> 00:58:52,764
Je dois vous demander de partir.

257
00:58:53,760 --> 00:58:56,186
Que faisons-nous...

258
00:58:56,286 --> 00:58:58,737
J'ai un bus à prendre.

259
00:58:59,472 --> 00:59:01,972
Que faisons-nous...

260
00:59:02,487 --> 00:59:04,487
Non...

261
00:59:09,485 --> 00:59:11,485
Que faisons-nous...

262
00:59:20,260 --> 00:59:23,260
Que faisons-nous ?

263
00:59:23,472 --> 00:59:25,918
Je ferais mieux de prendre le bus.

264
00:59:26,018 --> 00:59:28,447
Il va probablement bientôt partir.

265
00:59:28,547 --> 00:59:30,213
Que faisons-nous ?

266
00:59:30,313 --> 00:59:33,262
quand tu as perdu la foi ?

267
01:00:14,492 --> 01:00:16,492
Excusez-moi, s'il vous plaît.

268
01:00:19,255 --> 01:00:20,440
Torbjörn.

269
01:00:20,539 --> 01:00:21,989
Hassé.

270
01:00:51,246 --> 01:00:53,246
Ouvrez grand la bouche.

271
01:01:10,766 --> 01:01:13,266
C'est celui qui vous fait du mal.

272
01:01:14,998 --> 01:01:16,974
Nous allons vous engourdir pendant une minute.

273
01:01:17,074 --> 01:01:19,025
Non, j'ai peur des aiguilles.

274
01:01:23,989 --> 01:01:26,489
Ensuite, nous devrons simplement nous en passer.

275
01:02:11,494 --> 01:02:13,494
Au revoir.

276
01:02:21,233 --> 01:02:24,233
Mes plus sincères excuses.

277
01:02:24,737 --> 01:02:25,932
Le médecin est

278
01:02:26,032 --> 01:02:27,956
de mauvaise humeur.

279
01:02:28,056 --> 01:02:30,528
Il est en difficulté.

280
01:02:32,253 --> 01:02:34,253
Vraiment? Vraiment?

281
01:03:02,252 --> 01:03:04,252
N'est-ce pas fantastique ?

282
01:03:09,737 --> 01:03:12,737
N'est-ce pas fantastique ?

283
01:03:16,237 --> 01:03:17,737
Qu'est ce que c'est?

284
01:03:19,478 --> 01:03:20,978
Tout cela.

285
01:03:23,023 --> 01:03:24,523
Tout

286
01:03:26,257 --> 01:03:28,257
Tout va bien.

287
01:03:29,976 --> 01:03:31,476
Ouais, eh bien...

288
01:03:32,976 --> 01:03:35,476
Du moins, je le pense.

289
01:03:35,980 --> 01:03:37,480
D'accord.

290
01:03:47,246 --> 01:03:49,746
Eh bien, je le fais, en tout cas.

291
01:03:56,481 --> 01:03:58,929
Eh bien, je le fais, en tout cas.

292
01:03:59,028 --> 01:04:00,978
Ouais, ouais.

293
01:05:01,759 --> 01:05:04,759
J'ai vu une armée vaincue...

294
01:05:06,476 --> 01:05:09,431
marche vers les camps de prisonniers

295
01:05:09,530 --> 01:05:11,436
ennemis,

296
01:05:11,536 --> 01:05:13,489
en Sibérie.

297
01:06:30,003 --> 01:06:32,003
Oui, bonjour.

298
01:06:32,744 --> 01:06:34,690
Tu dois être fatigué d'entendre

299
01:06:34,789 --> 01:06:36,956
je parle encore de Sverker Ohlsson.

300
01:06:37,056 --> 01:06:39,007
L'ancien camarade de classe

301
01:06:39,242 --> 01:06:41,920
que j'ai croisé dans ces escaliers

302
01:06:42,021 --> 01:06:44,471
il y a quelques semaines.

303
01:06:45,240 --> 01:06:48,240
Je l'ai encore croisé vendredi.

304
01:06:50,021 --> 01:06:53,021
Et il ne m'a toujours pas dit bonjour.

305
01:06:54,253 --> 01:06:56,201
Que fait-il aujourd'hui ?

306
01:06:56,300 --> 01:06:58,251
Aucune idée.

307
01:07:00,027 --> 01:07:01,704
Mais il semble

308
01:07:01,804 --> 01:07:03,755
qu'il a été promu.

309
01:07:05,016 --> 01:07:07,967
Je ne sais pas comment il a fait.

310
01:07:08,068 --> 01:07:11,018
Il n'était pas brillant à l'école.

311
01:07:11,519 --> 01:07:13,188
Mais il a maintenant un doctorat.

312
01:07:13,288 --> 01:07:15,737
et je ne peux pas en dire autant.

313
01:07:17,005 --> 01:07:18,952
Mais, chérie...

314
01:07:19,052 --> 01:07:20,954
tu as fait tellement d'autres choses.

315
01:07:21,054 --> 01:07:23,503
Je n'en suis pas si sûr.

316
01:07:24,764 --> 01:07:26,186
Le temps passe vite

317
01:07:26,286 --> 01:07:28,688
et je n'ai rien accompli.

318
01:07:28,789 --> 01:07:30,686
Vous réagissez de manière excessive.

319
01:07:30,786 --> 01:07:32,971
Mais nous avons voyagé...

320
01:07:33,070 --> 01:07:36,021
Nous avons vu les chutes du Niagara.

321
01:07:38,255 --> 01:07:41,255
Et la Tour de Pise.

322
01:07:41,762 --> 01:07:43,686
Ouais.

323
01:07:43,786 --> 01:07:46,186
L'année dernière, tu es monté à l'étage...

324
01:07:46,286 --> 01:07:48,190
au sommet de la Tour Eiffel,

325
01:07:48,289 --> 01:07:51,239
avec ton mauvais genou.

326
01:07:51,795 --> 01:07:54,795
Oui. Mais Sverker Ohlsson

327
01:07:55,032 --> 01:07:57,032
probablement aussi.

328
01:07:58,248 --> 01:08:00,697
Dire qu'un perdant comme Sverker Ohlsson...

329
01:08:00,797 --> 01:08:02,748
est titulaire d'un doctorat.

330
01:08:03,018 --> 01:08:06,518
C'est vraiment ennuyeux.

331
01:08:07,260 --> 01:08:10,260
Pourquoi vous embêtez-vous avec ça ?

332
01:08:10,487 --> 01:08:12,487
C'est ennuyeux.

333
01:08:14,735 --> 01:08:16,458
C'est ennuyeux.

334
01:08:16,557 --> 01:08:18,507
Oui, oui.

335
01:09:04,030 --> 01:09:06,030
J'ai vu un homme...

336
01:09:08,029 --> 01:09:11,529
qui avait un problème avec sa voiture.


